مركز التنسيق الدولي في الصينية

• 国际协调中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز التنسيق" في الصينية    协调中心
• "المركز الدولي لتنسيق البحوث الزراعية" في الصينية    国际农业研究协调中心
• "المركز الدولي لتنسيق انقاذ البيانات" في الصينية    国际数据抢救协调中心
• "عمليات مركز التنسيق" في الصينية    协调中心业务
• "فريق التنسيق الدولي" في الصينية    国际协调小组
• "مركز التنسيق الإداري" في الصينية    新闻部协调中心
• "مركز التنسيق الشبكي" في الصينية    网络协调站
• "مركز التنسيق العاجل" في الصينية    危机协调中心
• "وحدة التنسيق المركزية" في الصينية    中央协调股
• "مجلس التنسيق الدولي" في الصينية    国际协调理事会
• "المركز الدولي لبحوث التنمية" في الصينية    国际发展研究中心  国际开发研究中心
• "مراكز التنسيق" في الصينية    协调中心
• "مركز بحوث التنمية الدولية" في الصينية    国际发展研究中心  国际开发研究中心
• "مركز التنسيق الأمني المشترك" في الصينية    联合安保协调中心
• "المركز المشترك لتنسيق توليد الطاقة الكهربائية" في الصينية    联合电力协调中心
• "المركز الدولي للتدريب والبحوث من أجل التنمية المنسقة" في الصينية    国际协调发展训练研究中心
• "مركز التنسيق المدني/العسكري" في الصينية    民事/军事协调中心
• "مركز التنسيق المعني بالأزمة" في الصينية    危机协调中心
• "المركز الدولي للدراسات الإنسانية والتنمية" في الصينية    国际人文学科与发展中心
• "مركز تنسيق" في الصينية    协调中心
• "مركز التنسيق الكيميائي" في الصينية    化学问题协调中心
• "المركز الدولي لديناميات التنمية" في الصينية    国际发展动力学中心
• "مركز التجارة الدولي" في الصينية    国际贸易中心

• ونعتقد أيضا أن الأمم المتحدة لا تزال هي مركز التنسيق الدولي لجهودنا المشتركة في مكافحة الإرهاب.
  我们也相信，在我们反恐的共同努力中，联合国也依然是一个国际协调中心。
• وتمت الإشارة إلى أن كلا من مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات والشبكة العالمية لمراقبة تحمض المحيطات يشجعان المشاركة النشطة لجميع الدول والكيانات.
  有人指出，该中心和全球海洋酸化观测网络鼓励所有国家和实体积极参与。
• وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مركز التنسيق الدولي المعني بتحمض المحيطات في مختبرات البيئة التابعة للوكالة في موناكو في عام 2012().
  另外，海洋酸化国际协调中心于2012年在原子能机构摩纳哥环境实验室成立。
• ترحب في هذا الصدد بإنشاء مركز التنسيق الدولي المعني بتحمض المحيطات في مختبرات البيئة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في موناكو؛
  在这方面欣见海洋酸化国际协调中心在摩纳哥国际原子能机构环境试验室设立；
• وفي هذا السياق، أُشير إلى إنشاء مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرّية.
  在这方面，各国代表团注意到国际原子能机构(原子能机构)成立了海洋酸化国际协调中心。
• ويمكن أن يكون إنشاء مركز التنسيق الدولي لتحمض المحيطات، في موناكو، مفيدا في هذا الصدد (انظر الفقرة 59 أعلاه).
  在摩纳哥设立国际海洋酸化问题协调中心可能在这方面具有推动作用(见上文第58段)。
• وطُرح سؤال بشأن الوسائل التي يعتزم مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات استخدامها لتوسيع نطاق عضويته، وكذلك عن كيفية الانضمام إلى المبادرة أو دعمها.
  有人问及海洋酸化国际协调中心打算以何种方式扩大其成员，以及如何加入或支持该项倡议。
• وفي هذا الصدد، أعربت بعض الوفود عن اهتمامها بالفرص المتاحة لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات التي يمكن أن يتيحها مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات.
  在这方面，一些代表团对海洋酸化国际协调中心可提供的技术转让和能力建设机会表现出兴趣。
• إنشاء مركز التنسيق الدولي المعني بتحمض المحيطات في مختبرات البيئة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في موناكو بغية تعزيز الإجراءات العالمية لمكافحة تحمض المحيطات؛
  在设在摩纳哥的原子能机构环境实验室建立了海洋酸化国际协调中心，以促进制止海洋酸化全球行动
• وأوضح أحد المتحاورين أن دولا أعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي التي تقف وراء مبادرة إنشاء مركز التنسيق الدولي المعني بتحمّض المحيطات وأن المشاركة في المركز مفتوحة أمام جميع الدول.
  一位小组成员解释说，建立该中心的倡议由原子能机构成员国发起，所有国家均可参与。